diff --git a/graph.nt b/graph.nt
index df826e214..95a4e199e 100644
--- a/graph.nt
+++ b/graph.nt
@@ -735,6 +735,8 @@
"true"^^ .
"DSM" .
"2024-04-17"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -743,6 +745,8 @@
"15:30:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -751,6 +755,8 @@
"09:00:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -759,6 +765,8 @@
"10:30:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -767,6 +775,8 @@
"13:00:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -775,6 +785,8 @@
"15:00:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -783,6 +795,8 @@
"17:00:00.000"^^ .
.
"2024-04-19"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -791,6 +805,8 @@
"11:00:00.000"^^ .
.
"2024-04-19"^^ .
+ "Mithilfe eines Open Innovation-Ansatzes unter Zuhilfenahme des etablierten Formats „Hackathon“ streben wir an, im Rahmen der Data Week Leipzig gemeinsam mit interdisziplinären Teams neue Use Cases zur Sammlung, Analyse und Vernetzung von insbesondere klinischen Gesundheitsdaten zu erproben. Impulse aus der Praxis des Gesundheitswesens, der wissenschaftliche Forschung/Analytik sowie der IT ergänzen sich dabei auf Augenhöhe.\nEin Hackathon (Kofferwort, engl. „to hack“, „marathon“) bzw. Datathon bezeichnet einen Ideenwettbewerb, der auf die Umsetzung innovativer Lösungen/Prototypen in kurzer Zeit abzielt. Dabei arbeiten Teilnehmer in interdisziplinären Teams an herausfordernden Fragestellungen – die über Partner oder die Teilnehmer selbst eingebracht werden. Die Ergebnisse werden vor Publikum präsentiert und i.d.R. von einer Jury bewertet.\n\nDie Fragestellungen des Datathons stammen dabei von Praxis-Partnern des Gesundheitswesens, insb. einem großen universitären Klinikum in Leipzig, sowie dem beteiligten Umfeld, um relevante und umsetzungsnahe Ergebnisse zu erzielen, die idealerweise einen Mehrwert für das Gesundheitssystem leisten. Dabei ist es unser Ziel, nicht nur theoretisch zu arbeiten, sondern anhand konkreter, für die Teilnehmer:innen bereitgestellter (anonymisierter/ pseudonymisierter) Datensätze."@de .
+ "Using an open innovation approach with the help of the established \"Hackathon\" format, we aim to test new use cases for collecting, analysing and networking clinical health data in particular together with interdisciplinary teams as part of Data Week Leipzig. Impulses from healthcare practice, scientific research/analytics and IT complement each other on an equal footing.\n\nA hackathon (\"to hack\", \"marathon\") or datathon is an ideas competition aimed at realising innovative solutions/prototypes in a short space of time. Participants work in interdisciplinary teams on challenging issues - which are brought in by partners or the participants themselves. The results are presented to an audience and usually assessed by a jury.\n\nThe Datathon's questions come from practice partners in the healthcare sector, in particular a large university hospital in Leipzig, as well as the participating environment, in order to achieve relevant and realisable results that ideally provide added value for the healthcare system. Our aim is to work not only theoretically, but also on the basis of concrete (anonymised/pseudonymised) data sets provided for the participants."@en .
"Health Datathon 2024"@de .
"Health Datathon 2024"@en .
.
@@ -799,6 +815,8 @@
"13:30:00.000"^^ .
.
"2024-04-19"^^ .
+ "Welcome to Jugend hackt Leipzig: AI for the city of tomorrow - a hackathon, the challenge of redefining urban development through innovative redefining urban development through innovative technologies. In this one-day adventure, we call on young tech tech enthusiasts to use their passion and talent to create an open source chatbot for Leipzig. open-source chatbot for Leipzig.\n\nThis hackathon will focus on the creation of an intelligent chatbot, that accesses public, FAIR-compliant data from Leipzig. The participants are encouraged to work in dynamic teams to develop an AI-based solution that that understands and addresses Leipzig's urban dynamics."@en .
+ "Willkommen zu Jugend hackt Leipzig: AI für die Stadt von morgen - ein Hackathon,\nder sich der Herausforderung stellt, die Stadtentwicklung durch innovative\nTechnologien neu zu definieren. In diesem eintägigen Abenteuer rufen wir junge\nTech-Enthusiasten auf, ihre Leidenschaft und ihr Talent einzusetzen, um einen\nOpen-Source Chatbot für Leipzig zu entwickeln.\n\nDieser Hackathon konzentriert sich auf die Schaffung eines intelligenten Chatbots,\nder auf öffentliche, FAIR-konforme Daten von Leipzig zugreift. Die Teilnehmer:innen\nwerden ermutigt, in dynamischen Teams zu arbeiten, um eine AI-basierte Lösung zu\nentwickeln, die Leipzigs städtische Dynamik versteht und adressiert."@de .
"Jugend hackt"@de .
"Jugend hackt"@en .
.
@@ -1521,6 +1539,7 @@
"Nachhaltige KI & Abschluss (durchgeführt vom KMI Kompetenzzentrum am InfAI e.V.)"@de .
"Sustainable AI & conclusion (organized by the KMI Competence Centre at InfAI e.V.)"@en .
"12:30:00.000"^^ .
+ .
"11:45:00.000"^^ .
.
"2024-04-17"^^ .
@@ -1562,8 +1581,8 @@
"15:30:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
- " "@en .
- "Ziel: Erstellung eines persönlichen GPT-Assistenten für die Erfüllung individueller Aufgaben wie z. B. zur Hilfe bei fachlichen Themen oder Meetings planen, Konzepten, Tests schreiben usw. Alle Edge Cases können abgefangen werden"@de .
+ "Creation of a personal GPT assistant for the fulfilment of individual tasks, e.g. for help with technical topics or planning meetings, writing concepts, tests, etc."@en .
+ "Erstellung eines persönlichen GPT-Assistenten für die Erfüllung individueller Aufgaben wie z. B. zur Hilfe bei fachlichen Themen oder Meetings planen, Konzepten, Tests schreiben usw. "@de .
"Wie du deinen eigenen GPT erstellst! (durchgeführt von myleo /dsc)"@de .
"Wie du deinen eigenen GPT erstellst! (organized by myleo /dsc)"@en .
.
@@ -1621,6 +1640,8 @@
.
.
"2024-04-15"^^ .
+ "Die Agile Kata verbindet die Wurzeln der agilen Bewegung - Lean im Sinne des Toyota- Ansatzes - mit dem was echte Agilität in der Produktentwicklung und Dienstleistungserbringung ausmacht.\nAnstatt eine weitere \"agile\" Prozessblaupause auf Ihr Team/Ihre Organisation zu kopieren, hilft die Agile Kata, sich von der Frage der \"richtigen\" agilen Methode zu befreien und sich mit gezielten Verbesserungsexperimenten nach vorne zu bewegen. Daraus kann sich Ihr eigener agiler Prozess entwickeln, der auf die Bedürfnisse und Ziele Ihrer Organisation zugeschnitten ist.\nWenn Sie aktiv am ganzen Workshop teilnehmen, haben wir ausreichend Inhalte des offiziellen AgileKata.Pro-Curriculums behandelt, so dass Sie - sofern gewünscht - im Nachgang einen Test mit anschließender\nZertifizierung als Agile Kata Professional (AKP) ablegen können."@de .
+ "The Agile Kata combines the roots of the agile movement - lean in the sense of the Toyota approach - with what constitutes true agility in product development and service delivery.\nInstead of copying another \"agile\" process blueprint onto your team/organisation, the Agile Kata helps you to free yourself from the question of the \"right\" agile method and move forward with targeted improvement experiments. From this, your own agile process can evolve, tailored to the needs and goals of your organisation.\nIf you actively participate in the whole workshop, we will have covered enough content from the official AgileKata.Pro curriculum so that you can - if you wish - take a test afterwards and gain\ncertification as an Agile Kata Professional (AKP)."@en .
"Workshop Agile Kata (durchgeführt von Rolf Irion)"@de .
"Workshop Agile Kata (organized by Rolf Irion)"@en .
.
@@ -1638,6 +1659,8 @@
"13:30:00.000"^^ .
.
"2024-04-15"^^ .
+ "Die Agile Kata verbindet die Wurzeln der agilen Bewegung - Lean im Sinne des Toyota- Ansatzes - mit dem was echte Agilität in der Produktentwicklung und Dienstleistungserbringung ausmacht.\nAnstatt eine weitere \"agile\" Prozessblaupause auf Ihr Team/Ihre Organisation zu kopieren, hilft die Agile Kata, sich von der Frage der \"richtigen\" agilen Methode zu befreien und sich mit gezielten Verbesserungsexperimenten nach vorne zu bewegen. Daraus kann sich Ihr eigener agiler Prozess entwickeln, der auf die Bedürfnisse und Ziele Ihrer Organisation zugeschnitten ist.\nWenn Sie aktiv am ganzen Workshop teilnehmen, haben wir ausreichend Inhalte des offiziellen AgileKata.Pro-Curriculums behandelt, so dass Sie - sofern gewünscht - im Nachgang einen Test mit anschließender\nZertifizierung als Agile Kata Professional (AKP) ablegen können."@de .
+ "The Agile Kata combines the roots of the agile movement - lean in the sense of the Toyota approach - with what constitutes true agility in product development and service delivery.\nInstead of copying another \"agile\" process blueprint onto your team/organisation, the Agile Kata helps you to free yourself from the question of the \"right\" agile method and move forward with targeted improvement experiments. From this, your own agile process can evolve, tailored to the needs and goals of your organisation.\nIf you actively participate in the whole workshop, we will have covered enough content from the official AgileKata.Pro curriculum so that you can - if you wish - take a test afterwards and gain\ncertification as an Agile Kata Professional (AKP)."@en .