Clarify Software References in Repositories Tutorial only correspond to repositories

[augustfly]

The current Repositories Tutorial gives the impression that software references must follow the DOI repositories workflow. While this is our preferred model, other ways to refer to code that cannot be so archived are acceptable and need to be documented.

[augustfly]

This is definitely an outstanding point of confusion....